Corps et beauté en anglais : skincare, maquillage, coiffeur et soins corporels

Comprendre les étiquettes de vos produits cosmétiques importés, communiquer chez un coiffeur anglophone ou regarder des tutoriels beauté en anglais sans sous-titres : voilà des situations très concrètes qui nécessitent un vocabulaire précis. Ce guide couvre la routine skincare, le maquillage de A à Z, le vocabulaire du coiffeur, les soins corporels et le bien-être. Pour le vocabulaire du corps humain en général, consultez notre article sur le vocabulaire du corps humain en anglais.

1. La routine beauté : skincare en anglais

La “skincare routine” est le rituel de soin de la peau. Voici les termes essentiels dans l’ordre d’application type :

Les ingrédients actifs courants

Termes descriptifs courants : “oil-free” (sans huile), “non-comedogenic” (non comédogène), “fragrance-free” (sans parfum), “dermatologist-tested” (testé par dermatologue), “cruelty-free” (non testé sur animaux), “vegan” (sans produit animal).

2. Le maquillage en anglais

Techniques de maquillage : “contouring” (sculptage du visage), “baking” (technique de fixation à la poudre), “cut crease” (ligne de paupière nette), “smoky eye” (oeil charbonneux), “no-makeup makeup” (maquillage naturel/invisible), “full glam” (maquillage complet et travaillé).

3. Chez le coiffeur en anglais

Demander sa coupe : “Could you take an inch off the ends?” / “I’d like it shoulder-length” / “Can you razor-cut the ends?” / “I’d like volume at the roots” / “Please keep the length.”

4. Soins corporels et bien-être en anglais

5. Vocabulaire esthétique et bien-être

Soins proposés : “facial” (soin du visage), “massage” (massage), “hot stone massage” (massage aux pierres chaudes), “body wrap” (enveloppement corporel), “aromatherapy” (aromathérapie), “reflexology” (réflexologie), “deep tissue massage” (massage des tissus profonds).

En consultation : “What skin type do you have?” (Quel est votre type de peau?) / “I have combination skin” (peau mixte), “dry skin” (peau sèche), “oily skin” (peau grasse), “sensitive skin” (peau sensible), “normal skin” (peau normale). “I’m prone to breakouts” (j’ai tendance à avoir des boutons). “I’m concerned about…” (je suis préoccupé par…).

6. Tendances beauté et réseaux sociaux

Le vocabulaire de la beauté se renouvelle rapidement sous l’influence des réseaux sociaux et des influenceurs :

“Clean beauty” : beauté propre, produits sans ingrédients controversés. “Skinimalism” : routine minimaliste, laisser respirer la peau. “Glass skin” : peau parfaitement lisse et lumineuse (tendance d’origine coréenne). “Slugging” : application d’une fine couche de vaseline en dernier soin de nuit. “Skin cycling” : alternance des actifs sur plusieurs nuits. “Duping” : trouver un produit moins cher à la formule similaire (“dupe” = doublon abordable).

Pour approfondir la description physique, consultez notre article pour décrire une personne en anglais et retrouvez l’ensemble de nos ressources dans la rubrique vocabulaire anglais corps et santé.