Sons difficiles en anglais : le guide du francophone
Le son TH n'existe pas en français. Le T britannique sonne comme un D. Les voyelles anglaises n'ont pas d'équivalent direct. Ces 5 articles s'attaquent aux sons qui bloquent les francophones, avec les règles précises et des vidéos pour entraîner l'oreille.
Pourquoi la prononciation anglaise est difficile pour un francophone
L'anglais a 44 phonèmes — le français en a 36. Les 8 supplémentaires n'ont pas d'équivalent en français, ce qui force le cerveau francophone à improviser avec ce qu'il connaît. Résultat : "the" devient "ze", "think" devient "sink", "butter" devient "beuteur". Ces articles donnent la mécanique précise pour produire ces sons correctement.
Articles sur les sons difficiles
Accent américain vs accent britannique : les différences clés à connaître
Comprendre les 5 différences phonétiques majeures entre l'accent américain et britannique, plus le v…
Lire l'article →
La prononciation du T en anglais britannique : glottal stop, T muet et différences avec l'américain
En anglais britannique (RP), le T peut disparaître, se transformer en glottal stop ou être avalé. Gu…
Lire l'article →
Prononciation du son TH en anglais : sourd ou sonore ? Guide complet avec exercices
Le TH anglais existe en 2 versions : sourd (thin, think, three) et sonore (the, this, mother). Décou…
Lire l'article →
Les voyelles en anglais pour les enfants : apprendre A, E, I, O, U avec la chanson Apples and Bananas
Apprenez les 5 voyelles de l'alphabet anglais avec vos enfants grâce à la chanson Apples and Bananas…
Lire l'article →
7 mots anglais souvent mal prononcés par les francophones
Wednesday, colonel, Worcestershire… Découvrez les 7 mots anglais que les francophones prononcent sys…
Lire l'article →Questions fréquentes sur les sons difficiles
Comment prononcer le TH en anglais ?
Le TH anglais a deux variantes : le TH sourd /θ/ (think, three) et le TH sonore /ð/ (the, this). Dans les deux cas, la langue se place entre les dents et l'air passe. Pour le TH sonore, la gorge vibre — posez un doigt dessus pour le sentir. Exercez-vous avec des paires : think/sink, three/tree, the/ze.
Quelle différence entre anglais américain et britannique pour le T ?
En américain, le T entre deux voyelles devient un D : butter = /ˈbʌdər/, water = /ˈwɔːdər/. En britannique standard, le T reste net. En cockney, il devient un coup de glotte (gorge qui se ferme). Pour être compris partout, un T propre sans aspiration forte est la valeur sûre.
Comment prononcer les voyelles longues en anglais ?
L'anglais distingue courts et longs : /ɪ/ (bit) vs /iː/ (beat), /ʊ/ (foot) vs /uː/ (food). Pour les longues, maintenez la tension de la bouche et allongez légèrement la fin. Les francophones coupent trop tôt — c'est ce qui crée l'accent le plus perceptible.
Pourquoi les anglophones ne comprennent pas notre prononciation ?
Trois raisons : les phonèmes substitués changent le sens du mot (sink vs think). L'accentuation des syllabes — en anglais, la syllabe forte est très marquée, les autres sont réduites à /ə/. Et la prosodie : l'anglais est une langue à accent rythmique, le français égalise toutes les syllabes, ce qui est difficile à décoder pour un natif.