Le vocabulaire de l’école en anglais couvre trois grandes zones : la salle de classe (classroom), les fournitures scolaires (school supplies), et les matières (school subjects). Avec une cinquantaine de mots essentiels et les expressions courantes utilisées en classe, vous aurez tout ce qu’il faut pour parler du monde scolaire en anglais, que vous soyez élève, parent, enseignant ou apprenant adulte.
La salle de classe en anglais (The Classroom)
La salle de classe est l’espace où tout commence. Voici les 25 éléments indispensables pour décrire une salle de classe en anglais, avec la phonétique approximative pour vous aider à les prononcer.
| Français | Anglais | Phonétique |
|---|---|---|
| Tableau noir | Blackboard | /ˈblækbɔːrd/ |
| Tableau blanc | Whiteboard | /ˈwaɪtbɔːrd/ |
| Tableau interactif | Interactive whiteboard / Smart board | /ˈsmɑːrt bɔːrd/ |
| Craie | Chalk | /tʃɔːk/ |
| Feutre (pour tableau) | Marker / Dry-erase marker | /ˈmɑːrkər/ |
| Projecteur | Projector | /prəˈdʒektər/ |
| Écran | Screen | /skriːn/ |
| Bureau (du prof) | Teacher’s desk | /ˈtiːtʃərz desk/ |
| Chaise | Chair | /tʃer/ |
| Table (d’élève) | Desk / Pupil’s desk | /desk/ |
| Tableau d’affichage | Notice board (UK) / Bulletin board (US) | /ˈbʊlətɪn bɔːrd/ |
| Fenêtre | Window | /ˈwɪndoʊ/ |
| Porte | Door | /dɔːr/ |
| Horloge | Clock | /klɒk/ |
| Armoire | Cupboard | /ˈkʌbərd/ |
| Étagère | Shelf / Shelves | /ʃelf/ |
| Poubelle | Bin (UK) / Trash can (US) | /bɪn/ |
| Carte (géographique) | Map | /mæp/ |
| Globe terrestre | Globe | /ɡloʊb/ |
| Calculatrice | Calculator | /ˈkælkjəleɪtər/ |
| Dictionnaire | Dictionary | /ˈdɪkʃəneri/ |
| Manuel scolaire | Textbook | /ˈtekstbʊk/ |
| Cahier | Notebook / Exercise book | /ˈnoʊtbʊk/ |
| Rangée | Row | /roʊ/ |
| Tableau de bord | Dashboard | /ˈdæʃbɔːrd/ |
Une précision utile : en anglais britannique, on dit souvent board pour parler du tableau en général (“Write it on the board”), sans préciser s’il est blanc ou noir.
Les fournitures scolaires en anglais (School Supplies)
Les fournitures scolaires sont un excellent point d’entrée pour les débutants : ce sont des mots concrets, faciles à retenir avec un objet sous la main. Attention toutefois à quelques pièges entre l’anglais britannique et américain.
| Français | Anglais (UK) | Anglais (US) |
|---|---|---|
| Stylo | Pen | Pen |
| Crayon | Pencil | Pencil |
| Crayon de couleur | Coloured pencil | Colored pencil |
| Feutre (dessin) | Felt-tip pen / Felt tip | Marker |
| Surligneur | Highlighter | Highlighter |
| Gomme | Rubber | Eraser |
| Taille-crayon | Pencil sharpener | Pencil sharpener |
| Règle | Ruler | Ruler |
| Équerre | Set square | Triangle |
| Compas | Compass | Compass |
| Rapporteur | Protractor | Protractor |
| Colle | Glue / Glue stick | Glue / Glue stick |
| Ciseaux | Scissors | Scissors |
| Scotch | Sellotape (UK) | Scotch tape (US) |
| Trousse | Pencil case | Pencil case |
| Cartable | School bag / Backpack | Backpack |
| Classeur | Binder / Ring binder | Binder |
| Chemise | Folder | Folder |
| Feuille de papier | Sheet of paper | Sheet of paper |
| Cahier à spirale | Spiral notebook | Spiral notebook |
Le piège classique à éviter absolument : en anglais britannique, rubber signifie “gomme”. Mais aux États-Unis, ce mot est familier pour désigner un préservatif. Si vous étudiez ou travaillez avec des Américains, préférez systématiquement le mot eraser.
De même, Sellotape est une marque britannique (l’équivalent de “Scotch” en français). Aux États-Unis, on dit Scotch tape ou simplement tape.
Les matières scolaires en anglais (School Subjects)
En anglais, les noms de matières s’écrivent avec une majuscule. C’est une règle orthographique à ne pas oublier quand vous les écrivez.
| Français | Anglais | Prononciation clé |
|---|---|---|
| Mathématiques | Maths (UK) / Math (US) | /mæθs/ ou /mæθ/ |
| Anglais | English | /ˈɪŋɡlɪʃ/ |
| Français | French | /frentʃ/ |
| Histoire | History | /ˈhɪstri/ |
| Géographie | Geography | /dʒiˈɒɡrəfi/ |
| Sciences | Science | /ˈsaɪəns/ |
| Physique | Physics | /ˈfɪzɪks/ |
| Chimie | Chemistry | /ˈkemɪstri/ |
| Biologie | Biology | /baɪˈɒlədʒi/ |
| Éducation physique | PE (Physical Education) | /piː iː/ |
| Art | Art | /ɑːrt/ |
| Musique | Music | /ˈmjuːzɪk/ |
| Informatique | IT / Computer Science | /aɪ tiː/ |
| Langues vivantes | Modern Languages / MFL | /ˈmɒdərn ˈlæŋɡwɪdʒɪz/ |
| Philosophie | Philosophy / PHSE | /fɪˈlɒsəfi/ |
Pour parler de vos matières préférées, voici quelques structures utiles :
- “My favourite subject is Maths.” (Ma matière préférée, c’est les maths.)
- “I’m good at Science but I find History difficult.” (Je suis fort en sciences mais je trouve l’histoire difficile.)
- “We have double PE on Fridays.” (On a sport en double cours le vendredi.)
- “I’m taking French as an elective.” (J’ai choisi le français en option.)
Le mot elective (US) ou option (UK) désigne une matière choisie librement, par opposition aux matières obligatoires (compulsory subjects ou core subjects).
Les personnes de l’école en anglais (School Staff and Students)
Le vocabulaire des personnes varie selon le niveau scolaire et le pays. Voici les termes essentiels pour ne pas confondre un pupil d’un student.
| Français | Anglais (UK) | Anglais (US) | Notes |
|---|---|---|---|
| Enseignant(e) | Teacher | Teacher | Terme universel |
| Professeur (lycée/université) | Teacher / Lecturer | Teacher / Professor | Professor = titre universitaire en UK |
| Directeur d’école | Headteacher / Head | Principal | |
| Proviseur (lycée) | Head teacher | Principal | |
| Conseiller pédagogique | Tutor (UK) | Counselor | |
| Élève (primaire) | Pupil | Student | Pupil = enfant scolarisé |
| Élève (collège/lycée) | Pupil / Student | Student | |
| Étudiant (université) | Student | Student | |
| Camarade de classe | Classmate | Classmate | |
| Délégué de classe | Prefect (UK) | Class president (US) | |
| Surveillant | Teaching assistant / TA | Teaching assistant / TA | |
| Bibliothécaire | Librarian | Librarian | |
| Concierge | Caretaker (UK) | Janitor (US) | |
| Cuisinier (cantine) | Dinner lady (UK) | Cafeteria worker (US) |
Une nuance importante : en anglais britannique, on utilise pupil pour les élèves jusqu’à environ 16 ans, et student ensuite. En anglais américain, student s’utilise à tous les âges.
Le système scolaire britannique et américain
Comprendre la structure du système scolaire aide à contextualiser le vocabulaire. Les deux systèmes ont leurs propres noms de niveaux.
| Âge | Système britannique | Système américain | Équivalent français |
|---|---|---|---|
| 4-5 ans | Reception | Kindergarten | Grande section maternelle |
| 5-7 ans | Key Stage 1 (Year 1-2) | 1st-2nd Grade | CP-CE1 |
| 7-11 ans | Key Stage 2 (Year 3-6) | 3rd-6th Grade | CE2 à CM2 |
| 11-14 ans | Key Stage 3 / Secondary school | Middle school | Collège (6e-3e) |
| 14-16 ans | Key Stage 4 / GCSE years | High school | Lycée (2de-1ère) |
| 16-18 ans | Sixth Form / A Levels | High school (11th-12th grade) | Terminale |
| 18 ans et + | University | College / University | Université |
Quelques termes clés liés au système :
- Term (UK) ou semester (US) : période scolaire. L’année britannique est divisée en 3 terms, l’année américaine en 2 semesters.
- Half-term : petites vacances de mi-trimestre (concept britannique).
- School report (UK) / Report card (US) : bulletin scolaire.
- Sixth form : les deux dernières années avant l’université en Angleterre, avec les A Levels (équivalent du bac).
- GCSEs : examens nationaux passés à 16 ans au Royaume-Uni.
Expressions et phrases utiles en classe (Useful Classroom Phrases)
Ces expressions sont celles qu’on entend et qu’on utilise réellement dans une salle de classe anglophone. Elles sont indispensables si vous suivez des cours en anglais ou si vous enseignez.
| Français | Anglais |
|---|---|
| Puis-je aller aux toilettes ? | Can I go to the toilet, please? |
| Je ne comprends pas. | I don’t understand. |
| Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? | Could you repeat that, please? |
| Comment dit-on… en anglais ? | How do you say… in English? |
| Qu’est-ce que ça veut dire ? | What does that mean? |
| C’est quoi les devoirs ? | What’s the homework? |
| Pour quand faut-il rendre ça ? | When is this due? |
| Je suis absent(e) demain. | I’ll be absent tomorrow. |
| Je peux écrire au tableau ? | Can I write on the board? |
| Ouvrez vos livres à la page… | Open your books at page… |
| Travaillez par deux. | Work in pairs. |
| Silence, s’il vous plaît. | Quiet, please. / Silence, please. |
| Levez la main. | Hands up. / Raise your hand. |
| Rendez vos copies. | Hand in your work. |
| Bonne chance pour l’examen. | Good luck with your exam. |
Pour les enseignants, deux formules très utilisées : “Any questions?” (Des questions ?) et “Let’s move on.” (On passe à la suite.). Pour les élèves, “I’m not sure I understand.” est plus poli que “I don’t understand.” dans certains contextes.
Les examens et évaluations en anglais (Exams and Assessment)
Le vocabulaire des examens est incontournable, que vous prépariez un diplôme anglophone ou que vous parliez de votre scolarité.
| Français | Anglais |
|---|---|
| Examen | Exam / Examination |
| Contrôle (court) | Test / Quiz |
| Devoir maison | Essay / Assignment / Homework |
| Dissertation | Essay |
| Exposé oral | Presentation / Oral exam |
| Note | Grade (US) / Mark (UK) |
| Moyenne | Average / Mean |
| Mention | Grade / Distinction |
| Réussir un examen | To pass an exam |
| Rater un examen | To fail an exam |
| Repasser un examen | To resit (UK) / To retake (US) |
| Réviser | To revise (UK) / To study / To review (US) |
| Tricher | To cheat |
| Passer en cours supérieur | To move up / To pass the year |
| Redoubler | To repeat a year / To be held back |
Quelques constructions grammaticales à maîtriser :
- “I passed my driving test!” (J’ai réussi mon permis !)
- “She failed her English exam.” (Elle a raté son examen d’anglais.)
- “He needs to resit his Maths GCSE.” (Il doit repasser son examen de maths.)
- “I have a lot of homework tonight.” (J’ai beaucoup de devoirs ce soir.) Attention : homework est invariable, jamais de pluriel (homeworks).
- “What grade did you get?” (Tu as eu quelle note ?) ou “What mark did you get?” (version britannique).
Un détail culturel : en Grande-Bretagne, les notes sont souvent exprimées sur 100 ou en lettres (A, B, C…) avec les mentions Distinction, Merit et Pass. Aux États-Unis, le système GPA (Grade Point Average) sur 4.0 est dominant dans l’enseignement supérieur.
Vidéos pour apprendre le vocabulaire scolaire
Les quatre vidéos intégrées dans cet article couvrent l’ensemble du vocabulaire scolaire en anglais, des objets de la salle de classe aux fournitures. Elles conviennent aussi bien aux enfants qu’aux adultes apprenant l’anglais.
- School and Classroom vocabulary : le vocabulaire complet de la salle de classe avec images et prononciation.
- Classroom English for beginners : les phrases et expressions utilisées au quotidien en classe.
- Kids vocabulary School Supplies : les fournitures scolaires, idéal pour les enfants et débutants.
- School supplies vocabulary : révision du vocabulaire des fournitures avec prononciation.
Pour progresser efficacement, regardez chaque vidéo une première fois sans prendre de notes pour habituer votre oreille, puis une deuxième fois en notant les mots nouveaux. Répétez à voix haute pour travailler la prononciation.
FAQ : Vos questions sur l’école en anglais
Comment dit-on ‘cahier’ en anglais ? ‘Cahier’ se traduit par notebook ou exercise book en anglais britannique. Un carnet plus petit se dit notepad. Pour un cahier à spirale, on dit spiral notebook.
Quelle est la différence entre ‘school’ et ‘college’ en anglais ? En anglais américain, college désigne l’université (= university). En anglais britannique, college peut être une école post-bac (entre le lycée et l’université). School couvre l’enseignement primaire et secondaire dans les deux cas.
Comment dire les matières scolaires en anglais ? Les principales matières : Maths (mathematics), Science, English (cours d’anglais), History (histoire), Geography (géographie), PE (Physical Education), Art, Music, Languages. En anglais, les matières prennent une majuscule.
Comment dit-on ‘maître/maîtresse’ en anglais ? À l’école primaire : teacher (neutre) ou schoolteacher. On peut dire Mr Smith ou Miss/Mrs Jones pour s’adresser à un(e) enseignant(e). Au collège et lycée, on dit aussi teacher. À l’université : professor, lecturer, tutor.
Comment dire ‘faire ses devoirs’ en anglais ? To do homework (invariable, pas de pluriel : “I have a lot of homework”). To study = étudier en général. To revise (UK) ou to review (US) = réviser pour un examen. To take notes = prendre des notes.
Comment parler d’un examen en anglais ? Exam/examination = examen. To take an exam (UK) ou to take a test (US). To pass an exam = réussir. To fail an exam = rater. To study for an exam = réviser. Grade ou mark = note.
Pour continuer à apprendre
Le vocabulaire de l’école en anglais est une base solide, mais il s’articule avec d’autres domaines. Pour élargir votre vocabulaire, découvrez les métiers en anglais : beaucoup de professions liées à l’éducation (teacher, professor, tutor, librarian) y sont présentées en contexte. Si vous travaillez sur les chiffres et les pourcentages dans un contexte scolaire (notes, statistiques), consultez aussi notre guide sur les nombres en anglais. Et pour explorer d’autres thématiques, retrouvez l’ensemble de nos ressources dans tout le vocabulaire anglais.
Questions fréquentes
Comment dit-on 'cahier' en anglais ?
'Cahier' se traduit par 'notebook' ou 'exercise book' en anglais britannique. Un carnet plus petit se dit 'notepad'. Pour un cahier à spirale, on dit 'spiral notebook'.
Quelle est la différence entre 'school' et 'college' en anglais ?
En anglais américain, 'college' désigne l'université (= 'university'). En anglais britannique, 'college' peut être une école post-bac (entre le lycée et l'université). 'School' couvre l'enseignement primaire et secondaire dans les deux cas.
Comment dire les matières scolaires en anglais ?
Les principales matières : Maths (mathematics), Science, English (cours d'anglais), History (histoire), Geography (géographie), PE (Physical Education), Art, Music, Languages. En anglais, les matières prennent une majuscule.
Comment dit-on 'maître/maîtresse' en anglais ?
A l'école primaire : 'teacher' (neutre) ou 'schoolteacher'. On peut dire 'Mr Smith' ou 'Miss/Mrs Jones' pour les adulter. Au collège/lycée, on dit aussi 'teacher'. À l'université : 'professor', 'lecturer', 'tutor'.
Comment dire 'faire ses devoirs' en anglais ?
To do homework (invariable, pas de pluriel: 'I have a lot of homework'). 'To study' = étudier en général. 'To revise' (UK) ou 'to review' (US) = réviser pour un examen. 'To take notes' = prendre des notes.
Comment parler d'un examen en anglais ?
Exam/examination = examen. 'To take an exam' (UK) ou 'to take a test' (US). 'To pass an exam' = réussir. 'To fail an exam' = rater. 'To study for an exam' = réviser. 'Grade' ou 'mark' = note.